1
00:04:13,330 --> 00:04:14,262
Por favor ayúdame a sacar los libros.

2
00:04:18,500 --> 00:04:19,364
¿Qué pasa?

3
00:04:21,034 --> 00:04:21,931
¡Me has arrastrado hacia abajo!

4
00:04:26,003 --> 00:04:27,061
¿Qué te he hecho?

5
00:04:28,705 --> 00:04:29,399
Todo es culpa tuya.

6
00:04:31,707 --> 00:04:33,139
No deberías anunciar mi nuevo libro.
"El Reciclaje" tan pronto.

7
00:04:33,741 --> 00:04:35,264
deberías haber esperado
hasta que casi he terminado.

8
00:04:37,076 --> 00:04:39,202
Ahora bien, incluso creando la hembra
El personaje me está estresando.

9
00:04:41,945 --> 00:04:42,968
El protagonista masculino, Guo Rong,
de mi novela anterior

10
00:04:43,579 --> 00:04:45,205
solo puedo elegir uno
después del cuarto borrador.

11
00:04:47,214 --> 00:04:48,874
Lo entendí, realmente lo entendí...

12
00:04:49,649 --> 00:04:52,082
No tienes que terminarlo a toda prisa

13
00:04:52,984 --> 00:04:54,281
Tómate tu tiempo.

14
00:04:55,452 --> 00:04:57,442
Un anuncio temprano
es solo una estrategia promocional

15
00:04:58,921 --> 00:05:00,319
Cuanto más tarde sale el libro

16
00:05:00,421 --> 00:05:02,820
más gente lo anhelará

17
00:05:03,890 --> 00:05:04,879
Cuando sea el momento adecuado

18
00:05:05,624 --> 00:05:07,420
para que se lance "Re-Cycle"

19
00:05:08,058 --> 00:05:09,218
te lo garantizo
será un best seller

20
00:05:15,563 --> 00:05:25,365
(Cuando el amor nos desvía
y no hay camino a seguir)

21
00:05:28,369 --> 00:05:33,066
(Basado en la novela de Chu Xun)

22
00:05:46,712 --> 00:05:59,085
(mi amor)

23
00:06:07,223 --> 00:06:11,123
En nombre de nuestra empresa
y la señorita Chu Xun

24
00:06:11,691 --> 00:06:13,454
Me gustaría agradecer a nuestros amigos
de los medios

25
00:06:14,026 --> 00:06:17,017
por venir a esta conferencia de prensa

26
00:06:17,994 --> 00:06:19,825
es nuestra primera vez

27
00:06:20,262 --> 00:06:22,661
hacer una película basada en la novela de Miss Chu.

28
00:06:23,831 --> 00:06:24,660
¿Puedo hacer una pregunta?

29
00:06:24,765 --> 00:06:26,698
Entre los tres volúmenes de "Mi Amor"

30
00:06:26,832 --> 00:06:27,992
¿Por qué elegiste este volumen?
¿adaptarse para la película?

31
00:06:29,067 --> 00:06:31,466
Después de leer los tres volúmenes.
de "Mi Amor",

32
00:06:31,569 --> 00:06:33,365
Estoy completamente asombrado de que
La señorita Chu ha terminado.

33
00:06:35,571 --> 00:06:38,834
tres novelas de amor perfectas
en sólo tres años.

34
00:06:38,939 --> 00:06:40,769
Su increíble imaginación
y creatividad

35
00:06:41,106 --> 00:06:42,130
son realmente admirables.

36
00:06:42,941 --> 00:06:43,839
Además, el final
del tercer volumen

37
00:06:43,942 --> 00:06:48,138
es la mejor parte para expresar
la fidelidad del amor.

38
00:06:48,678 --> 00:06:49,939
Señorita Chu Xun

39
00:06:50,312 --> 00:06:53,007
la historia de amor entre los dos personajes
Guo Rong y Yong Lin

40
00:06:53,113 --> 00:06:55,205
en tu libro "Mi amor"
fue muy detallado

41
00:06:55,314 --> 00:06:57,543
¿Eso surgió de tu propia experiencia?

42
00:06:57,648 --> 00:06:58,740
¿Es eso cierto?

43
00:07:01,517 --> 00:07:05,952
Bueno, admito que algunos de
fue mi propia experiencia

44
00:07:07,521 --> 00:07:08,953
cuando escribo

45
00:07:09,088 --> 00:07:11,555
Subconscientemente me pondría

46
00:07:11,690 --> 00:07:12,587
en el personaje de Yong Lin

47
00:07:13,324 --> 00:07:16,052
Entonces, cada "Yong Lin"

48
00:07:16,959 --> 00:07:17,983
es parte de mi.

49
00:07:18,226 --> 00:07:20,386
En ese caso, si eres
inseparable de Yong Lin

50
00:07:20,493 --> 00:07:23,290
entonces creo que muchos lectores
Me encantaría saber quién es Guo Rong.

51
00:07:35,101 --> 00:07:37,568
Ese tipo... ya no existe.

52
00:07:40,638 --> 00:07:44,697
De hecho, la señorita Chu
ha comenzado a escribir su nuevo libro.

53
00:07:45,440 --> 00:07:47,032
¿Puedes decirnos?
algo sobre el nuevo libro?

54
00:07:47,608 --> 00:07:51,008
Este es un libro sobre lo sobrenatural.

55
00:07:51,576 --> 00:07:52,508
¿Cómo se llama?

56
00:07:53,510 --> 00:07:56,910
Este libro se llama "El Reciclaje".

57
00:07:59,714 --> 00:08:01,738
"El Reciclaje"

58
00:08:13,822 --> 00:08:15,220
¿De verdad has visto un fantasma?

59
00:08:17,390 --> 00:08:19,357
No, no lo he hecho

60
00:08:20,058 --> 00:08:21,490
pero he oído
sobre algunas cosas raras

61
00:08:22,093 --> 00:08:22,990
¿Qué tipo de cosas raras?

62
00:08:25,127 --> 00:08:26,526
lo descubrirás
cuando lees "el Reciclaje"

63
00:08:27,061 --> 00:08:28,153
¿Tienes miedo de ver fantasmas?

64
00:08:29,630 --> 00:08:31,460
¡Seguro! creo mucho en
la gente tiene miedo.

65
00:08:32,465 --> 00:08:34,954
Aunque tengo miedo

66
00:08:35,933 --> 00:08:36,865
Todavía me gustaría ver uno.

67
00:08:37,267 --> 00:08:38,097
¿Por qué?

68
00:08:41,069 --> 00:08:45,503
Puedo sentir el terror crecer

69
00:08:45,638 --> 00:08:47,299
desde lo más profundo de mi corazón.

70
00:08:49,573 --> 00:08:52,769
Ya sabes, la autoexperiencia
es crucial para un escritor.

71
00:08:55,809 --> 00:08:56,833
¿Tiene un permiso de entrada?

72
00:08:58,111 --> 00:08:59,043
No... no lo he hecho.

73
00:08:59,412 --> 00:09:00,810
Lo siento, no puedes entrar.

74
00:09:02,113 --> 00:09:03,205
Pero la conozco.

75
00:09:03,547 --> 00:09:06,105
No puedes entrar sin un permiso.
Es la regla.

76
00:09:06,482 --> 00:09:07,141
Por favor hazme un favor.

77
00:09:07,249 --> 00:09:08,180
Tengo algo urgente. De ninguna manera.

78
00:09:08,316 --> 00:09:11,011
Damas y caballeros,
ahora es el momento de

79
00:09:11,118 --> 00:09:14,018
los lectores para conseguir un autógrafo
de la señorita Chu Xun

80
00:09:14,653 --> 00:09:16,620
y este es el final del
rueda de prensa.

81
00:09:16,854 --> 00:09:17,752
Perdón por las molestias

82
00:09:24,225 --> 00:09:24,986
Ting-yin.

83
00:09:34,964 --> 00:09:35,725
¡Felicidades!

84
00:09:37,931 --> 00:09:38,693
Gracias.

85
00:09:40,833 --> 00:09:41,856
¿Cuándo volviste?

86
00:09:43,135 --> 00:09:44,032
Anoche.

87
00:09:47,570 --> 00:09:51,163
¿Tienes algo de tiempo?
¿Puedo hablar contigo?

88
00:09:55,974 --> 00:09:56,963
Ting-yin...

89
00:09:58,475 --> 00:09:59,271
Estás aquí.

90
00:10:04,112 --> 00:10:05,135
¡Hola!

91
00:10:07,113 --> 00:10:09,080
Necesitamos volver a entrar.
La sesión de autógrafos está por comenzar.

92
00:10:12,582 --> 00:10:13,981
no tengo nada que decirte

93
00:10:14,750 --> 00:10:17,013
Estoy ocupado hoy... hablaremos más tarde.

94
00:10:20,853 --> 00:10:21,842
Vamos.

95
00:10:31,826 --> 00:10:32,850
¿Cuándo volvió?

96
00:10:33,427 --> 00:10:34,394
Dijo ayer.

97
00:10:36,329 --> 00:10:38,228
Entonces, ¿cuándo habrá una
¿Continuación de 'Mi Amor'?

98
00:10:41,465 --> 00:10:43,432
Vamos. Vamos.

99
00:11:22,786 --> 00:11:29,381
(Se llama la protagonista femenina)
("Fang Yu Ling".)

100
00:11:30,523 --> 00:11:35,549
(Tiene el pelo muy... muy largo.)

101
00:11:38,361 --> 00:11:44,297
(Ella es demasiado alta para eso)
(parece un poco extraño.)

102
00:11:44,931 --> 00:11:47,228
(Tiene un fuerte deseo de sobrevivir).

103
00:11:48,899 --> 00:11:53,300
(Un día, Yu-ling se quedó sola en casa).

104
00:14:18,210 --> 00:14:22,201
(Se llama al protagonista)
(Fung Sin-mei.)

105
00:14:23,547 --> 00:14:26,241
(Ella es una dama aventurera)

106
00:14:35,586 --> 00:14:36,745
Hola...

107
00:14:45,324 --> 00:14:46,120
Hola...

108
00:14:46,958 --> 00:14:48,982
Hola, Chu, soy Sandy.

109
00:14:50,127 --> 00:14:51,593
Sí, ¿qué es?

110
00:14:52,495 --> 00:14:53,654
¿Tienes tiempo mañana?

111
00:14:55,629 --> 00:14:57,892
Debería estar bien.
¿Qué pasará mañana?

112
00:14:59,765 --> 00:15:02,198
Nada. solo quiero hablar contigo

113
00:15:03,633 --> 00:15:06,897
Mi hermano ha sido respaldado en Hong Kong.

114
00:15:09,937 --> 00:15:10,961
En ese caso, no soy libre.

115
00:15:12,238 --> 00:15:14,535
Vamos, ¿está bien?
¿Quieres cenar conmigo entonces?

116
00:15:14,639 --> 00:15:15,571
no nos hemos visto
durante mucho tiempo.

117
00:15:20,542 --> 00:15:22,907
Está bien, siempre y cuando
no hablas de el

118
00:15:24,144 --> 00:15:25,008
¿Dónde nos encontraremos?

119
00:15:26,079 --> 00:15:28,012
¿Nos encontramos a las 2 en punto en las afueras de Sogo?

120
00:15:30,714 --> 00:15:31,738
Vale, nos vemos mañana.

121
00:15:31,949 --> 00:15:33,813
Bueno. Nos vemos mañana.

122
00:15:58,629 --> 00:15:59,686
Hola...

123
00:16:34,647 --> 00:16:36,137
Hao Ran ha vuelto, ¿lo sabías?

124
00:16:37,382 --> 00:16:39,747
¡Has preguntado una y otra vez!
Dije que no hablara de él...

125
00:16:41,217 --> 00:16:42,582
Él y Xu Fen están divorciados.

126
00:16:48,321 --> 00:16:49,753
¿No le darás otra oportunidad?

127
00:16:51,723 --> 00:16:54,452
¿Qué posibilidades?
¿Te pidió que me dijeras eso?

128
00:17:03,896 --> 00:17:04,954
lo siento

129
00:17:06,964 --> 00:17:08,157
he estado tan molesto
con mis escritos ultimamente

130
00:17:08,965 --> 00:17:09,897
y no he estado de buen humor.

131
00:17:12,166 --> 00:17:13,497
Realmente no quiero hablar de él.

132
00:17:17,003 --> 00:17:18,697
En realidad, debería pedirte perdón.

133
00:17:19,437 --> 00:17:22,064
Mi hermano me pidió que lo hiciera, ¿qué puedo hacer?

134
00:17:22,939 --> 00:17:24,236
Me preguntará por ti cuando llegue a casa.

135
00:17:24,873 --> 00:17:26,397
Él realmente quiere verte.

136
00:17:31,110 --> 00:17:32,543
¿Cuándo se divorció?

137
00:17:33,011 --> 00:17:34,239
Hace tres meses.

138
00:17:34,345 --> 00:17:36,312
¡Ver! Como dije, obtendrían
divorciarse tarde o temprano.

139
00:17:39,814 --> 00:17:41,747
¿Qué tal esto? Le pido que te encuentre.

140
00:17:41,849 --> 00:17:44,112
Por favor escúchalo, lo sé.
no quieres.

141
00:17:52,888 --> 00:17:55,117
Bueno, ¿cómo es tu nuevo libro?

142
00:17:55,223 --> 00:17:55,950
¿Cuándo se publicará?

143
00:17:56,957 --> 00:17:57,945
Recién empiezo a escribir.

144
00:17:59,325 --> 00:18:01,848
Pero no sé por qué...
Simplemente no puedo manejarlo.

145
00:18:03,027 --> 00:18:04,186
Tu inspiración vendrá.

146
00:18:04,594 --> 00:18:05,583
Tal vez.

147
00:18:16,500 --> 00:18:21,026
En estos días vi algo
raro en casa.

148
00:18:22,437 --> 00:18:26,098
La gente decía, escribiendo esto.
traerá cosas extrañas.

149
00:18:29,607 --> 00:18:32,234
Anoche me sentí...

150
00:18:33,409 --> 00:18:34,933
hay alguien más en mi casa.

151
00:18:37,344 --> 00:18:38,504
¿Una persona más?

152
00:18:39,112 --> 00:18:42,477
Encontré algunos mechones de pelo

153
00:18:42,581 --> 00:18:44,377
mucho más largo que el mío
en el fregadero de la cocina.

154
00:18:48,450 --> 00:18:51,350
Creo que escribo demasiado
Te está volviendo hipersensible

155
00:18:55,287 --> 00:18:56,412
Pero...

156
00:18:57,755 --> 00:18:59,085
Vi una figura.

157
00:19:06,292 --> 00:19:08,055
¿Acabas de equivocarte?

158
00:19:15,497 --> 00:19:18,556
Por favor no sigas mirando,
¡da mucho miedo!

159
00:19:19,132 --> 00:19:21,622
¿En realidad? Mucha gente ha dicho lo mismo.

160
00:22:04,485 --> 00:22:05,212
Hola...

161
00:23:15,289 --> 00:23:17,755
(Sin-mei encuentra algunos mechones de pelo largo...)

162
00:23:27,028 --> 00:23:29,791
(Flotando en el agua, detrás)
(la cortina de la ducha.)

163
00:23:50,706 --> 00:23:51,570
(No hay respuesta)

164
00:23:51,674 --> 00:23:53,607
(Solo sale un sonido estridente)
(el otro extremo del receptor)

165
00:25:39,496 --> 00:25:40,928
(Se llama la protagonista femenina)
("Fang Yu Ling".)

166
00:25:41,030 --> 00:25:44,487
(Tiene el pelo muy largo).
(Ella es demasiado alta...)

167
00:25:44,633 --> 00:25:48,397
(Una noche, Fang recibe tres)
(llamadas telefónicas consecutivas a domicilio)

168
00:25:48,868 --> 00:25:53,064
(un sonido extraño proviene del receptor)

169
00:25:54,971 --> 00:25:56,301
¿Estás... estás bien?

170
00:26:58,771 --> 00:27:00,101
¿Por qué te ves así?

171
00:27:01,673 --> 00:27:02,764
Estoy bien... ¿qué haces aquí?

172
00:27:07,975 --> 00:27:12,842
¿Qué pasa? ¿Por qué vienes aquí?

173
00:27:14,378 --> 00:27:16,277
Intenté llamarte,
pero la línea estaba ocupada,

174
00:27:16,913 --> 00:27:18,107
así que vengo a verte.

175
00:27:24,418 --> 00:27:25,611
¿Estás seguro de que estás bien?

176
00:27:28,186 --> 00:27:29,516
Estoy bien.

177
00:27:33,488 --> 00:27:34,648
¿Qué quieres venir aquí?

178
00:27:36,724 --> 00:27:38,281
Quería verte.

179
00:27:38,959 --> 00:27:39,947
hay algo que necesito
para hablarte de...

180
00:27:43,627 --> 00:27:44,685
¿Puedo entrar?

181
00:27:45,062 --> 00:27:45,993
¡No, no puedes!

182
00:27:50,931 --> 00:27:53,727
Entonces... ¿puedes darme
¿Solo es hora de cenar?

183
00:28:04,738 --> 00:28:06,000
Pareces asustado

184
00:28:07,273 --> 00:28:08,170
¿En serio?

185
00:28:09,241 --> 00:28:12,640
¿Será porque escribir es muy difícil?
Si es así, deberías descansar bien.

186
00:28:15,944 --> 00:28:17,103
no

187
00:28:29,618 --> 00:28:30,880
Me divorcié.

188
00:28:34,153 --> 00:28:37,144
Lo sé, me dijo Sandy.

189
00:28:39,756 --> 00:28:42,019
Entonces, Ting-yin...

190
00:28:44,092 --> 00:28:45,024
Creo que podemos...

191
00:28:56,465 --> 00:28:57,659
Ya no me digas lo que quieres.

192
00:29:01,101 --> 00:29:03,295
De todos modos, lo que quieras,
deberías haberlo hecho hace 8 años.

193
00:29:04,402 --> 00:29:05,334
No es necesario esperar hasta ahora.

194
00:29:06,436 --> 00:29:08,336
Sí, tienes razón.

195
00:29:09,772 --> 00:29:12,967
Pero hace 8 años
Realmente pensé que lo intentaría

196
00:29:13,807 --> 00:29:14,966
Pensé en ello

197
00:29:16,342 --> 00:29:19,468
Hace ocho años, cuando iba a contar
Xu Fen que quería el divorcio.

198
00:29:23,078 --> 00:29:24,375
ella de repente me dijo que

199
00:29:26,748 --> 00:29:27,839
Estaba embarazada.

200
00:29:29,415 --> 00:29:30,541
Entonces yo...

201
00:29:48,458 --> 00:29:50,448
No querías lastimarla,

202
00:29:51,827 --> 00:29:54,419
por eso no lo dijiste, ¿verdad?

203
00:29:56,829 --> 00:30:00,127
Sí, esa fue la razón.

204
00:30:03,767 --> 00:30:05,734
Entonces ¿por qué dijiste que solo estabas
haciendo un viaje corto para ver a tu suegro

205
00:30:07,235 --> 00:30:08,293
¿Y terminaste fuera por tanto tiempo?

206
00:30:10,137 --> 00:30:14,094
porque mi suegro murió
en un accidente

207
00:30:15,673 --> 00:30:17,139
Tuve que ocuparme de su negocio.

208
00:30:22,043 --> 00:30:24,772
Te escribí para pedirte que me esperaras.

209
00:30:25,277 --> 00:30:29,076
Recibí muchas de tus cartas

210
00:30:30,280 --> 00:30:32,213
pero todos me dijeron que esperara por esto
y espera eso.

211
00:30:33,548 --> 00:30:35,674
Los que recibí en los últimos días...
nunca los leo

212
00:30:40,619 --> 00:30:42,210
Detengámonos aquí,
no quiero escuchar mas

213
00:30:48,289 --> 00:30:49,221
si hubiera esperado

214
00:30:51,591 --> 00:30:53,455
me hubiera llevado
8 años hasta hoy.

215
00:30:56,227 --> 00:30:57,215
(Ting-yin...)

216
00:32:19,770 --> 00:32:21,703
(La fuerza de succión se está acelerando)

217
00:32:25,640 --> 00:32:29,903
(Al final del pasillo, una viga)
(Aparece una luz, se pone roja y fuerte.)

218
00:32:41,548 --> 00:32:45,243
(Vaya a casa inmediatamente.)

219
00:32:46,151 --> 00:32:48,481
(Ella presiona para llegar al primer piso)

220
00:32:57,590 --> 00:33:01,991
(pero el ascensor se detiene en el día 7)
(y la puerta se abre.)

221
00:33:20,068 --> 00:33:21,399
(El pasillo.)

222
00:35:06,056 --> 00:35:07,613
Abuela, ¡el ascensor está aquí!

223
00:35:40,408 --> 00:35:43,807
aún no hemos llegado a ese punto,
vuelve adentro.

224
00:35:44,076 --> 00:35:46,566
todavía tenemos que bajar más

225
00:45:06,100 --> 00:45:08,226
¿Por qué estás aquí?

226
00:45:35,182 --> 00:45:36,240
Ven y toma asiento.

227
00:45:53,025 --> 00:45:55,458
Tío, ¿podrías decirme...?

228
00:45:56,326 --> 00:45:57,293
¿Qué es este lugar?

229
00:46:00,462 --> 00:46:01,894
Piensa detenidamente

230
00:46:04,497 --> 00:46:05,929
¿Sabes cómo llegaste aquí?

231
00:46:27,242 --> 00:46:28,539
Cuando llegué a la calle,

232
00:46:31,745 --> 00:46:33,644
todo era diferente...

233
00:46:37,481 --> 00:46:41,313
En el ascensor,
Vi una abuela y un nieto.

234
00:46:46,586 --> 00:46:52,351
Entonces... entonces...

235
00:46:56,558 --> 00:47:00,253
Yo... no lo sé.

236
00:47:03,328 --> 00:47:06,193
Este es un lugar donde no deberías estar.

237
00:47:08,897 --> 00:47:10,159
¿Pero por qué estás aquí?

238
00:47:13,567 --> 00:47:15,466
¿Crees que soy igual que tú?

239
00:47:42,081 --> 00:47:43,343
¿Recuerdas lo que has hecho?

240
00:48:00,491 --> 00:48:01,924
todas las cosas extrañas comenzaron
que sucederá después de escribir el Reciclaje

241
00:48:06,327 --> 00:48:07,419
¿Es por esto?

242
00:48:10,596 --> 00:48:14,053
Este lugar es creado por ti.

243
00:48:16,699 --> 00:48:20,657
No sólo te pertenece a ti,
pero también a los demás.

244
00:48:23,336 --> 00:48:24,268
En este lugar...

245
00:48:26,271 --> 00:48:27,601
Todos ustedes son creadores.

246
00:48:34,408 --> 00:48:37,342
¿Podrías explicarlo más?
No entiendo.

247
00:48:50,350 --> 00:48:52,783
Este es un espacio para abandonados.

248
00:48:54,252 --> 00:48:55,981
Las cosas creadas han sido abandonadas.

249
00:48:56,553 --> 00:48:57,815
Volverían a aparecer aquí.

250
00:48:58,754 --> 00:49:00,653
Al mismo tiempo,
pueden desaparecer de repente.

251
00:49:01,890 --> 00:49:03,982
Todo esto es sólo una especie de ciclo,
un reciclaje.

252
00:49:04,924 --> 00:49:06,255
Estamos todos aquí...

253
00:49:07,058 --> 00:49:09,855
solo porque somos un grupo de abandonados.

254
00:49:34,139 --> 00:49:35,538
Creo que tienes que irte ahora.

255
00:49:37,508 --> 00:49:38,496
¿Lo que está sucediendo?

256
00:49:39,276 --> 00:49:40,071
deja de hablar ahora

257
00:49:42,210 --> 00:49:42,835
Señor, ¿no va a entrar?

258
00:49:42,977 --> 00:49:45,410
No puedo entrar en todos los espacios.

259
00:49:47,013 --> 00:49:49,947
Cuando ves las cosas
empieza a erosionarse, tienes que irte.

260
00:49:50,081 --> 00:49:51,138
De lo contrario desaparecerás
con ellos juntos.

261
00:50:07,356 --> 00:50:10,688
Recuerda, no puedes quedarte aquí por mucho tiempo.

262
00:52:33,299 --> 00:52:34,162
Sígueme.

263
00:53:53,073 --> 00:53:55,506
¿Podrías decirme quién eres?

264
00:54:12,183 --> 00:54:16,140
no se quien soy

265
00:54:17,286 --> 00:54:18,980
No tenemos nombres.

266
00:54:23,056 --> 00:54:24,545
¿Podrías decirme dónde estoy?

267
00:54:25,891 --> 00:54:27,289
¿Por qué es así?

268
00:54:27,858 --> 00:54:30,654
Este es un mundo que has
olvidado y abandonado.

269
00:54:32,094 --> 00:54:33,424
¿Abandonado?

270
00:54:34,695 --> 00:54:37,720
Eso significa que todo lo que no hiciste
quiero vendría aquí

271
00:54:38,297 --> 00:54:40,457
Incluso tus pensamientos y
cosas que no hiciste

272
00:54:41,465 --> 00:54:43,091
pasaría aquí.

273
00:54:50,270 --> 00:54:55,398
El 'mundo espiritual' que
Pensé en... ¿realmente existe?

274
00:54:59,108 --> 00:55:01,132
¡Mira detrás de ti! ¿Te acuerdas?

275
00:55:02,309 --> 00:55:04,936
Seguro que has tirado muchos
guarde sus juguetes durante su infancia.

276
00:55:06,411 --> 00:55:08,935
Todos ellos se pueden encontrar aquí.

277
00:55:09,747 --> 00:55:11,839
Ahora sabes la verdad
significado de abandono.

278
00:55:12,514 --> 00:55:13,674
No puedes quedarte aquí.

279
00:55:13,816 --> 00:55:15,749
Debes regresar a tu lugar...

280
00:55:16,917 --> 00:55:19,441
Entonces, ¿cómo puedo salir de este lugar?

281
00:55:20,552 --> 00:55:21,814
¿Puedes mostrarme el camino?

282
00:55:23,387 --> 00:55:25,911
se que hay un lugar
llamado “Tránsito”.

283
00:55:27,122 --> 00:55:29,646
Pero no sé cómo llegar allí.

284
00:55:30,924 --> 00:55:32,585
Incluso tú llegas allí,
esto todavía no significa nada.

285
00:55:33,292 --> 00:55:34,088
¿Por qué?

286
00:55:41,296 --> 00:55:43,263
El reciclaje se acerca rápidamente.
Tenemos que correr.

287
00:55:44,131 --> 00:55:45,098
¿Por qué? ¿Qué va a pasar?

288
00:55:45,231 --> 00:55:46,960
Si no corremos, nos erosionaremos.

289
00:55:47,066 --> 00:55:48,430
¡Estaríamos en serios problemas!

290
00:55:51,668 --> 00:55:52,600
¡Ir!

291
00:57:04,639 --> 00:57:05,196
¡Ey! ¿Qué pasó?

292
00:57:10,042 --> 00:57:13,407
Si no pudiéramos salir de allí a tiempo,
nos habríamos erosionado.

293
00:57:14,878 --> 00:57:16,970
Déjame presentarte a alguien.

294
00:57:18,247 --> 00:57:19,941
Debe saber dónde está el Tránsito.

295
00:58:33,518 --> 00:58:37,180
Abuela, ¿por qué estás aquí?

296
00:58:50,160 --> 00:58:53,651
Recuerda que te lo dije antes,
Pertenezco a este lugar.

297
00:58:58,598 --> 00:58:59,530
Deberías decirle...

298
00:59:00,732 --> 00:59:02,029
Tiene que abandonar este lugar lo antes posible.

299
00:59:03,201 --> 00:59:04,065
este lugar es peligroso

300
00:59:05,802 --> 00:59:09,031
Me gustaría...
pero no se como salir

301
00:59:15,040 --> 00:59:18,770
Querías ideas para escribir tu libro.

302
00:59:18,876 --> 00:59:20,069
buscas inspiración

303
00:59:21,944 --> 00:59:24,036
y ponte tú mismo
en esta situación desesperada

304
00:59:25,946 --> 00:59:28,413
Cuéntanos cómo llegar al Tránsito.

305
00:59:31,249 --> 00:59:32,408
¿Quieres ir al Tránsito?

306
00:59:34,450 --> 00:59:36,417
Abuela, por favor ayúdame.

307
00:59:37,852 --> 00:59:39,581
No sé que esto hubiera pasado.

308
00:59:51,326 --> 00:59:53,156
Incluso yo te digo dónde está,

309
00:59:53,493 --> 00:59:54,686
No puedes descubrirlo por ti mismo.

310
00:59:55,828 --> 00:59:56,725
La llevaré al lugar.

311
01:00:12,470 --> 01:00:13,629
Sígueme... por aquí.

312
01:00:44,720 --> 01:00:47,279
hay un largo camino
de aquí al Tránsito.

313
01:00:48,922 --> 01:00:51,355
Desafortunadamente, no ha quedado claro
indicó la ubicación exacta.

314
01:00:53,191 --> 01:00:55,784
Solo hay varias pistas.
del libro.

315
01:00:57,093 --> 01:00:58,060
¿Qué pistas?

316
01:00:59,227 --> 01:01:01,854
Flores silvestres, recógelas.

317
01:01:03,196 --> 01:01:05,720
Papel moneda en el camino, camina sobre él.

318
01:01:06,565 --> 01:01:11,057
Luna creciente, tierra roja,
cielo que se desvanece y tierra que se desvanece.

319
01:01:11,800 --> 01:01:14,199
Hierba sin raíces, está cerca.

320
01:01:15,502 --> 01:01:19,369
Cuando llegues al Tránsito,
es hora de estar separados.

321
01:01:22,139 --> 01:01:23,765
Entonces, ¿qué sigue?

322
01:01:24,274 --> 01:01:27,765
El libro es demasiado viejo.
No se puede leer más.

323
01:01:29,844 --> 01:01:32,675
Toma el papel moneda

324
01:01:54,556 --> 01:01:57,955
Hermana, cuando cruces el puente,
recuerda contener la respiración.

325
01:01:58,525 --> 01:01:59,718
De lo contrario, estaríamos en problemas.

326
01:04:08,993 --> 01:04:10,186
Está bien, sígueme.

327
01:05:49,511 --> 01:05:50,500
Hermana, ve tú primero.

328
01:05:54,013 --> 01:05:55,037
¿A dónde ir?

329
01:05:56,014 --> 01:05:57,072
Ese pozo es una salida.

330
01:05:57,782 --> 01:06:00,375
¡Correr! ¡Puedo encontrarte!

331
01:09:25,923 --> 01:09:26,719
niña

332
01:09:28,491 --> 01:09:29,752
¿Estás aquí?

333
01:10:04,610 --> 01:10:05,439
niña

334
01:10:06,711 --> 01:10:08,473
¡No te preocupes, ven aquí!

335
01:10:08,579 --> 01:10:10,409
¡No mires! Apresúrate.

336
01:10:12,080 --> 01:10:13,104
¿De qué manera?

337
01:10:15,016 --> 01:10:16,778
Todo derecho. ¡Apresúrate!

338
01:10:56,370 --> 01:10:57,301
Nadie viene detrás de nosotros.

339
01:11:37,959 --> 01:11:38,925
¿Todavía tienes miedo?

340
01:11:45,262 --> 01:11:46,354
¿Cuáles son esas cosas?

341
01:11:47,763 --> 01:11:49,195
Son bebes abortados.

342
01:11:53,967 --> 01:11:55,092
Que pobres son.

343
01:11:58,069 --> 01:11:59,058
¿Bebés abortados?

344
01:12:01,004 --> 01:12:02,493
Allí siguen creciendo.

345
01:12:03,905 --> 01:12:06,771
Cuando crezcan,
tienen que salir de allí.

346
01:12:07,573 --> 01:12:09,699
a otro lugar al que pertenecen.

347
01:12:14,877 --> 01:12:18,038
¿Podrías por favor no
dejándome atrás otra vez?

348
01:12:29,785 --> 01:12:30,944
Me siento tan raro.

349
01:12:32,254 --> 01:12:35,881
Dijiste que los abandonados
las cosas pasarían a estar aquí.

350
01:12:38,123 --> 01:12:39,987
¿Pero por qué se ven tan terribles?

351
01:14:02,400 --> 01:14:03,196
¿Estás bien?

352
01:14:04,834 --> 01:14:06,198
¿Por qué te ves tan pálido?

353
01:14:10,037 --> 01:14:14,972
Cuanto más cerca esté el Tránsito,
cuanto más fuerte es el poder de la luz. Yo...

354
01:14:16,840 --> 01:14:20,036
Estaré bien.
Debo sacarte de aquí.

355
01:14:54,627 --> 01:14:56,025
¡Hay tantas flores!

356
01:15:28,977 --> 01:15:35,971
Flores, luna creciente, tierra roja,
Cielo que se desvanece y tierra que se desvanece, hierba sin raíces...

357
01:15:36,482 --> 01:15:43,475
Flores, luna creciente, tierra roja,
Cielo que se desvanece y tierra que se desvanece, hierba sin raíces...

358
01:15:43,985 --> 01:15:50,285
Flores, luna creciente, tierra roja,
Cielo que se desvanece y tierra que se desvanece, hierba sin raíces...

359
01:15:50,889 --> 01:15:54,220
Flores, luna creciente...

360
01:16:00,160 --> 01:16:01,787
¿Cuál es el propósito de escoger?
estas flores?

361
01:16:06,897 --> 01:16:07,921
No estoy seguro todavía...

362
01:16:08,398 --> 01:16:11,730
La abuela dijo que tenemos que elegirlos.
Seguro que te serán útiles.

363
01:16:30,377 --> 01:16:31,468
No sé por qué...

364
01:16:33,911 --> 01:16:35,208
Siento que te he visto en alguna parte

365
01:16:43,816 --> 01:16:45,340
¿Cómo pudiste haberme visto antes?

366
01:16:54,055 --> 01:16:57,387
¿Por qué... por qué no me das un nombre?

367
01:16:59,492 --> 01:17:02,085
una buena idea, después de todo,
no se tu nombre

368
01:17:03,861 --> 01:17:05,225
¿Qué tal...?

369
01:17:07,496 --> 01:17:08,519
Ting-yu... ¿Cómo es?

370
01:17:09,663 --> 01:17:12,256
¿Ting Yu? ¡Bien! ¡Suena hermoso!

371
01:17:14,832 --> 01:17:16,799
Ting-yu, Ting-yu...

372
01:17:19,235 --> 01:17:22,670
Mi nombre es Ting-yin, es bonito.

373
01:18:16,698 --> 01:18:17,686
¿Quiénes son?

374
01:18:19,266 --> 01:18:21,256
Ellos son los que estaban
enterrado debajo de las lápidas.

375
01:18:22,435 --> 01:18:23,594
Pero nadie los recuerda.

376
01:18:27,470 --> 01:18:28,698
¿Nadie?

377
01:18:30,705 --> 01:18:32,569
no han sido
adorado durante mucho tiempo.

378
01:18:33,773 --> 01:18:35,400
Entonces aparecen aquí.

379
01:18:52,050 --> 01:18:53,346
Bloquean nuestro camino.

380
01:18:54,818 --> 01:18:56,046
¿Cómo podemos atravesarlos?

381
01:18:57,686 --> 01:18:59,084
No tengas miedo, sólo sígueme.

382
01:19:42,375 --> 01:19:43,273
¿Qué pasa?

383
01:19:58,017 --> 01:20:00,348
Dijiste que no han sido
adorado durante mucho tiempo,

384
01:20:00,452 --> 01:20:01,383
¿no?

385
01:20:01,486 --> 01:20:02,180
Así es.

386
01:22:52,474 --> 01:22:53,701
Ting-yu, ¿tienes
¿Algunas flores más?

387
01:22:53,808 --> 01:22:54,604
¡No!

388
01:22:55,976 --> 01:22:57,636
¿Qué podemos hacer? ¡Vamos!

389
01:23:22,323 --> 01:23:24,449
Te llevas el papel moneda contigo
serán útiles.

390
01:25:00,374 --> 01:25:04,001
¿Cuántos niveles más tenemos?
ir antes de llegar al Tránsito?

391
01:25:11,046 --> 01:25:12,240
¿Por qué tienes las manos tan frías?

392
01:25:15,415 --> 01:25:21,078
estoy bien creo
Estamos en el Tránsito ahora.

393
01:25:22,152 --> 01:25:23,982
¿Puedes dejar este lugar conmigo?

394
01:25:26,521 --> 01:25:31,751
No, si voy a tu espacio,
Me convertiría en un espíritu errante.

395
01:25:32,858 --> 01:25:34,347
Sería demasiado pobre para mí.

396
01:25:40,128 --> 01:25:41,322
Entonces, ¿qué puedo hacer?

397
01:25:43,263 --> 01:25:45,127
No puedo dejarte atrás.

398
01:25:47,831 --> 01:25:51,561
No te preocupes, pertenezco a aquí.

399
01:28:57,263 --> 01:29:00,197
Flores silvestres, recógelas.

400
01:29:01,665 --> 01:29:04,098
Papel moneda en el camino, camina sobre él.

401
01:29:04,801 --> 01:29:09,497
Luna creciente, tierra roja,

402
01:29:10,270 --> 01:29:12,829
cielo que se desvanece y tierra que se desvanece,
hierba sin raíces, está cerca...

403
01:29:13,938 --> 01:29:17,929
Cuando llegues al Tránsito,
es hora de estar separados.

404
01:29:49,624 --> 01:29:50,283
Ting-yu...

405
01:29:51,158 --> 01:29:52,022
¿Qué está pasando?

406
01:29:55,960 --> 01:29:57,426
El Tránsito...

407
01:30:05,365 --> 01:30:06,457
Llegué.

408
01:30:12,769 --> 01:30:14,099
Será mejor que te apresures.

409
01:30:21,073 --> 01:30:22,403
¿Estás bien?

410
01:31:14,267 --> 01:31:16,700
Tú nos hiciste aquí.

411
01:31:17,670 --> 01:31:20,603
Tú nos creaste y luego nos abandonaste.

412
01:31:21,438 --> 01:31:25,372
Tengo que hacer que te quedes aquí para siempre.
nunca abandones este lugar

413
01:31:25,607 --> 01:31:27,301
¡para toda la vida!

414
01:32:54,786 --> 01:32:58,914
Ting-yu, dime ¿qué debo hacer?

415
01:33:01,123 --> 01:33:01,781
Ting Yu.

416
01:33:05,525 --> 01:33:08,583
El final de la historia
ella ha escrito ya está aquí

417
01:33:12,195 --> 01:33:14,628
¿Ya estás aquí? ¿Ella lo escribió?

418
01:33:29,638 --> 01:33:31,264
¿de qué estás hablando?

419
01:33:34,173 --> 01:33:35,332
¿Quién eres?

420
01:33:38,209 --> 01:33:39,766
¡Mamá!

421
01:33:45,046 --> 01:33:46,171
¿Cómo me llamaste?

422
01:33:56,485 --> 01:33:57,474
Si realmente decidiera esperarte,

423
01:33:59,786 --> 01:34:01,651
Debería tener que esperar ocho años,
hasta hoy, ¿no?

424
01:34:04,455 --> 01:34:05,080
Ting Yin

425
01:34:11,993 --> 01:34:13,050
Hace ocho años...

426
01:34:14,994 --> 01:34:16,358
¡Yo también tuve a tu bebé!

427
01:34:22,765 --> 01:34:25,096
Tu explicación,
Sería mejor no escucharlo.

428
01:34:27,935 --> 01:34:28,765
No te preocupes...

429
01:34:30,169 --> 01:34:31,328
tuve un aborto

430
01:34:36,072 --> 01:34:38,403
¿Sabes lo doloroso que es
es tener que tomar tal decisión?

431
01:34:43,542 --> 01:34:44,406
Por favor...

432
01:34:47,045 --> 01:34:48,238
no me busques más...

433
01:34:53,014 --> 01:34:58,142
Cuando vine aquí por primera vez,
Estaba muy enojado contigo,

434
01:34:58,850 --> 01:35:02,648
Le pregunté al abuelo por qué mamá no me quería.

435
01:35:03,753 --> 01:35:07,050
El abuelo dijo que todos tienen
sus problemas que no pueden contar a los demás

436
01:35:08,822 --> 01:35:11,790
No querías abandonarme al principio.

437
01:35:12,224 --> 01:35:13,451
¿Verdad, mamá?

438
01:35:17,026 --> 01:35:20,586
recuerda el lugar
¿Dónde viven los bebés abortados?

439
01:35:21,762 --> 01:35:23,888
Yo también crecí allí.

440
01:35:24,564 --> 01:35:25,928
Es tan terrible.

441
01:35:27,365 --> 01:35:31,061
Entonces sabes lo asustado que estaba.

442
01:35:32,001 --> 01:35:33,194
¿verdad?

443
01:35:38,838 --> 01:35:44,603
Ting Yu, no fue eso.
mamá no te quería

444
01:35:48,576 --> 01:35:49,600
solo esa mamá...

445
01:35:55,180 --> 01:35:57,170
¡Lo siento mucho!

446
01:36:00,349 --> 01:36:01,748
solo esa mamá...

447
01:37:03,048 --> 01:37:04,072
¡Abuelo!

448
01:37:06,916 --> 01:37:08,906
Finalmente me reconociste, ¿eh?

449
01:37:11,686 --> 01:37:15,745
Ella quiere que vengas aquí
y te pregunta por qué.

450
01:37:25,659 --> 01:37:27,126
¿Por qué no vas con mamá?

451
01:37:29,162 --> 01:37:30,560
Venga conmigo.

452
01:37:31,763 --> 01:37:33,287
¿Quieres que me quede contigo?

453
01:37:35,232 --> 01:37:37,529
De hecho, podrías vivir conmigo.

454
01:37:38,700 --> 01:37:40,189
Pero lo dejaste.

455
01:37:41,001 --> 01:37:42,627
Fuiste tú, te rendiste.

456
01:39:40,097 --> 01:39:41,188
¡Ting Yu!

457
01:40:00,607 --> 01:40:01,834
Ting-yu...

458
01:40:04,909 --> 01:40:08,741
Ting-yu, debes recordar
¡tu propio nombre!

459
01:40:17,815 --> 01:40:19,839
¿Puedes oírme?

460
01:42:29,684 --> 01:42:32,379
(Recuérdele a Tin-yu que no olvide su nombre).

461
01:42:32,486 --> 01:42:35,146
(Desaparece poco a poco en la luz blanca.)

462
01:42:51,929 --> 01:42:54,055
Abby, escribo otra versión.

463
01:42:55,298 --> 01:42:56,491
La trama ha sido cambiada.

464
01:42:58,132 --> 01:42:59,689
El primer borrador,
la historia de una escritora,

465
01:43:00,700 --> 01:43:03,826
Se parece demasiado a la historia de mi vida,
así que lo dejé.

466
01:43:05,203 --> 01:43:08,534
Ahora es una historia
sobre la reencarnación en China.

467
01:43:10,338 --> 01:43:13,773
Ahora te lo enviaré por correo electrónico.
¡Está bien, adiós!

468
01:43:41,721 --> 01:43:44,883
Cuando escribo, inconscientemente

469
01:43:44,990 --> 01:43:46,820
ponerme en el personaje

470
01:43:47,791 --> 01:43:49,587
No sólo te pertenece a ti,

471
01:43:50,492 --> 01:43:51,856
pero también para los demás.